Este texto de siguiente es una descripción de www.cascarino.homestead.com/macniallais.  Ha sido traducido por computador y puede contener errores gramaticales.
PERPETUACIÓN De la MEMORIA De un PATRIOTA

El rama de Glencolumbkille de la asociación nacional de los sepulcros (NGA) ha emprendido la tarea de erigir un monumento a la memoria de Comandante Donnchadha Mac Niallghius en su lugar nativo.

Un hombre del alto principio y de la lealtad sólida, Donnchadha trabajó por varios años en ciudad del Cork y ensambló a voluntarios irlandeses allí en 1914. Él desfiló con el batallón de la ciudad del Cork en Easter Sunday (Pascua Domingo) 1916, y en 1918, su nombre se sabía en cada casa irlandesa cuando lo rescataron dramáticamente de la cárcel del Cork, en donde él aguardaba el ensayo para la detención que se oponía con la arma - el primer voluntario a hacer tan. Donnchadha tomó posteriormente una parte activa en la lucha Anglo-Irlandesa, usando su capacidad de la ingeniería con el esmero en el servicio del IRA. Durante la guerra civil él ordenó a 1r IRA norteño de la división y aguantó muchas privaciones y tratamiento mucho enfermo. Hasta su muerte de diciembre el 15 de 1954, él seguía siendo fiel a la causa republicana.



NOTA: Este Web page es un esmero a Comandante Donnchadha MacNiallais; (también sabido en los varios libros históricos irlandeses del período 1914-1923 como: Donncha/Denis MacNellis, MacNiallghius, MacNeilus.)

El autor del informe siguiente era Florrie O'Donoghue, el ayudante anterior de la brigada del Cork No.1, del historiador militar conocido, y del amigo de Donnchadha.

Este informe era la historia más exacta y más comprensiva de la vida de comandante MacNiallais y del papel prominente en la guerra irlandesa de la independencia en existencia.

Impreso pues una súplica para los fondos para un monumento digno en el periódico de Kerryman en 1961, la respuesta era tal que en agosto de 1962, uno de los monumentos más elaborados de Irlanda fue revelado en el honor de Donnchadha.
DIO AÑOS DEL SERVICIO DEDICADO A LA CAUSA DE LA LIBERTAD
por Florencia O'Donoghue.

Donnchadha MacNeilus fue llevado en Malinbeg, Glencolumbkille, Co. Donegal. Para honrar su memoria que la gente de su lugar nativo ha decidido erigir un cercano conmemorativo la iglesia en donde él atendió a la masa como muchacho. Para hacer le un monumento digno de sus años largos del servicio dedicado en la lucha para la libertad nacional, una súplica se está haciendo para los fondos con la cooperación abundante del Kerryman. Como una juventud él tomó un interés activo en cada aspecto del spirito nacional de despertar, después siendo fomentado por muchos grupos pequeños, particularmente en la lengua irlandesa, de la cual él hizo un estudiante entusiástico y perito. Después de calificar como ingeniero eléctrico, él trabajó en un número de lugares incluyendo Birmingham, antes de tomar el empleo en el astillero de Haulbowline en puerto del Cork. Mientras que el trabajo allí de él residió en la ciudad, y después de una cierta hora encontró el empleo también en Cork. Él era uno del primer para ensamblar a los voluntarios irlandeses en su formación en Cork, y cuando ocurrió derramado con Redmond él era uno de la minoría pequeña que seguía habiendo fiel al ejecutivo voluntario original. En el trabajo arduo de reconstruir las unidades de la ciudad del Cork después de que la fractura, y en la organización en muchas partes del país, él fuera uno de los pioneros incansables. Él era un jinete de gran alcance de la bicicleta y en muchos un domingo en 1915 y principios de 1916, con otros oficiales del HQ de la brigada, él viajó a los desfiles de las unidades que se convertían en muchas partes del condado, organizando, el perforar, animando.

Haber construido de tamaño mediano y robusta, con el pelo oscuro y los ojos azules, él estaba en la disposición reservada, reservado, inteligente - serio, algo diría. Él era un hombre grandemente de sincero y de resuelto, aferrándose a sus ideales y creencia con regularidad norteña. Pocos sospecharon su sentido del humor reservado que, tenía también una calidad astringente característica. Cuando las unidades del Cork marcharon hacia fuera a Macroom en Pascua Domingo 1916, MacNeilus marchó con ellas, a cargo de su fuente muy limitada de explosivos. Salieron preparado para hacer su parte en la lucha, que creyeron, estaban a punto de comenzar, pero la confusión en órdenes las rindió en ese tiempo crítico sin direcciones claras o definidas en cuanto a la acción que deben tomar. El plan sobre el cual entraron la acción fue basado en la asunción que las armas de Alemania serían aterrizadas en Fenit, Co.Kerry, el la noche de Pascua Domingo, y que recibirían su contingente temprano el día siguiente. Cuando ese plan llegó a ser sin setido con la pérdida de la nave alemana, estaban sin órdenes, y el resultado era que el corcho fue negado una oportunidad de participar en el levantamiento de Pascua. MacNeilus era uno de ésos afortunados para escapar la detención en el barrido subsecuente de voluntarios en cárceles y campos extranjeros de la internación. Él reasumió sus actividades voluntarias, y en la reorganización de las unidades de la ciudad adentro tarde 1917, lo eligieron capitán de una unidad unida al HQ de la brigada. Él sobresalió en cualquier clase de trabajo eléctrico o mecánico o eléctrico, y debido a su habilidad era casi inevitable que la reparación de armas se debe confiar a él. Además de sus otros deberes él actuaba como armourer a las cuatro unidades de la ciudad. Así era que él tenía casi siempre armas en su custodia para la reparación. Incluso antes de que se convirtió en política oficial, él había declarado con frecuencia su intención si estuvo atacado de defender cualquier arma en su posesión - con su vida. La incursión vino, y él hizo apenas qué él dijo que él haría - pues cualquier persona que le conocía bien habría podido prever.

LA INCURSIÓN

Cerca de 07.30 en la mañana del de noviembre 4 de 1918, un partido de cinco hombres de RIC entraron en sus alojamientos en el hogar de Denis Kelleher, calle de 28 Leitrim. Uno de ellos fue armado con un revólver. El rifle de Donnchadha, que estaba en la casa, no era accesible a él cuando el policía entró; pero su revólver, 32. Smith y Wesson, estaban en su sitio, y con él a disposición él los enfrentó y rechazado les para buscarlo o para arrestar. En la lucha desesperada que siguió, el principal policía Clarke, era muy seriamente herido. Uno del policía fue para la ayuda, y estaba solamente en la llegada del inspector Swanzy del districto (más adelante implicado pesadamente en el asesinato de Tomas MacCurtain) y de la ayuda del policía armada con los rifles que sometieron y fueron arrestados MacNeilus y Denis Kelleher, que habían ido sin la arma a su ayuda, finalmente. La lucha tenía encendidos a partir el 7.30 a 0.900 cuando llegó Swanzy, y, como MacNeilus mismo dicho, "Para ese punto nos todos agotaron." En el ensayo subsecuente de Denis Kelleher la impresión fue transportada, de la manera que estas cosas fueron manejadas en ese entonces, que el primer partido de ataque del policía era sin las armas. Aquí, en sus propias palabras, es lo que dijo MacNeilus en una letra al actual escritor (F.O'Donoghue):

"La declaración era falsa. Armaron al policía Neilus con un Webley corto. No era un caso de encender en policía sin las armas que no podrían responder en clase. Tenían una arma mejor que mi 32 Smith y Wesson, y cuando Swanzy vino con su arma automática y cuatro policías con los rifles que no eran los guardas desprotegidos de la paz se representaron como siendo. Preguntaron sargento Cahill (otro a aparecer en la investigación más última en el asesinato de Tomas MacCurtain), al contar su historia en la caja del testigo, ' Were you armed?' (era usted armado?) Él contestó ' No.'  "Si ' usted ' era singular él estaba correcto. Pero que cada uno el whe leyó el informe le tomó 'como siendo plural. No preguntaron el guardia Neilus que la pregunta por razones obvias."

Esta defensa heroica de su libertad de un hombre, solamente y contra números superiores, fijó un estándar que armaron sus camaradas en los voluntarios, no solos en Cork, pero a través del conjunto de los voluntarios de Irlanda dondequiera que, que la señal había sido dada en un momento en que tal señal era necesaria. El comentario siguiente apareció en An tOglach, la voz oficial del voluntario en su aplicación del de noviembre 15 de 1918:

"En la primera aplicación un tOglach que dijimos: 'Los voluntarios con las armas en sus manos deben nunca entregarse sin una lucha.' Un ejemplo fino en realizar esta instrucción fue producido por Sr. MacNeilus en Cork. Atacado en su dormitorio por varios policías él infligió una herida peligrosa en una y fue capturado solamente por números después de una lucha desesperada en la cual dañaron a dos otros policías. El expediente de MacNeilus como voluntario ha sido excelente; y su defensa galante contra la agresión enemiga evocará la admiración de cada buen irlandés. Los instrumentos del gobierno inglés que procuran interferir con las actividades voluntarias se deben hacer para entender que hacen tan en su propio peligro. El sino de MacNeilus será mirado con condolencia cuidadosa por la organización voluntaria."

EL RESCATE

Sus camaradas en Cork hicieron algo mejor que su sino con condolencia cuidadosa. Lo rescataron de cárcel del corcho. Pero esa historia se ha contado a otra parte. An tOglach comentó, en su aplicación del de noviembre 30:

¡"Bravo, Cork! En nuestra edición pasada teníamos ocasión a felicitar que MacNeilus voluntario fino, en su lucha heroica en la detención que se oponía en Cork - una lucha que dio lugar a la incapacidad para la vida de un policía y de herir de dos otros. Estamos alegres poder felicitar a los voluntarios del Cork en el rescate de MacNeilus de la prisión del Cork. Esta hazaña atrevida, por mitad de los voluntarios a la docena, fue acepillada y realizada hábilmente con un valor y una eficacia que soportaríamos a todos los voluntarios para la imitación. Las brigadas del corcho deben ser felicitadas por tener tales hombres. Cada incidente conectado con el asunto de MacNeilus da la causa para el orgullo y es un ejemplo a todos los voluntarios."

Después de su rescate MacNeilus permanecía en el área y en el servicio de la brigada del Cork No.1. Así como hacer mucho en su propio campo particular, él participó en muchas actividades, incluyendo el ambush de Dripsey. Durante la tregua él fue por una época al hogar de su hermana, señora Maria MacIntyre, en Malinbeg.

LA GUERRA CIVIL

En la guerra civil él estaba en el lado republicano de la lucha. Él dijo en aquella 'epoca que él continuaría sirviendo los ideales y los principios que él había comenzado a desempen'ar servicios en 1914 hasta que los ideales fueron alcanzados o la muerte lo había demandado. Su servicio ahora estaba principalmente en su Donegal nativo, primero como principal ingeniero, 1ra división norteña, y más adelante como comandante de la división. En ese tiempo turbulento él sufrió muchas dificultades y tenía muchos escapes estrechos de la muerte. En una ocasión, lo capturaron, fueron batido y torturado en Dungloe, pero porque lo no reconocieron lo lanzaron. Después de que un ataque enemigo contra la ciudad de Glenties que él consiguió perdido de sus camaradas, y tomara el abrigo en un campo. Un bloodhound lo localizó. Él tiró al perro y se escapó.
  En otra ocasión lo rodearon con seis otras en una mina. Llevar a cabo su fuego hasta que las fuerzas libres del estado estaban cercanas sobre ellos; dieron la impresión de ser una fuerza mucho más grande que eran. Por control y la dirección hábiles MacNeilus retiró a su grupo sin muertes. Una historia se cuenta de cómo él ahorró a hombre en que casa él permanecía del robo. Dos armaron a ladrones aparecían sobre las horas tempranas de la mañana y exigieron el dinero que el anfitrión de Donnchadha hubiera recibido para los ganados que el mismo día. Él oyó la demanda para el dinero, salió de su arma del sitio a disposición y desarmó a ladrones. Entonces él les obligó a que se lavaran las caras de modo que su víctima prevista pudiera reconocerlas. Poniéndolas en sus rodillas, él les obligó a que juraran que ellas interferirían nunca otra vez con sus vecinos. Después de que el alto el fuego él fuera a Canadá por una época, pero vuelto más adelante y casado. Después de un período del servicio con el E.S.B. en Ardnacrusha, él instaló su propio negocio e hizo su hogar en el Rosses Point, Co.Sligo. Él murió allí de diciembre el 15 de 1954 - el día de su 67.o cumpleaños.

La inscripción del monumento lee:

' Nuestra palabra, es nuestro enlace.'

'El rama de Gleann Cholm Cille de la asociación nacional de los sepulcros erigió este monumento como monumento duradero a Comandante Donncha Mac Niallghius, Oglaigh na hEireann (IRA) , 1914-1923, a causa de su valor en la guerra para la independencia en Cork y Donegal. Él permanecía leal verdad hasta muerte a los principios de la república según lo proclamado en 1916 sin la expectativa de la recompensa o del honor del beneficio. 
Malainn Bhig 15.12.1887  Sligo 15.12.1954
La Reina de los martyrs, ruega para él!'



Ceremonia agosto de 1962 de la revelación de MacNiallais